元イングランド代表MFポール・スコールズがマンUで現役復帰！

Scholes rejoins United

Paul Scholes has rejoined the playing staff at Manchester United for the remainder of the season with immediate effect,
after approaching Sir Alex Ferguson to reverse his decision, made at the end of last season, to retire.

He has gone straight onto the bench for this afternoon’s FA Cup third round tie against Manchester City.

Sir Alex Ferguson said: "It’s fantastic that Paul has made this decision.
It’s always sad to see great players end their careers, but especially so when they do it early.

"But he has kept himself in great shape and I always felt that he had another season in him. It’s terrific to have him back."

Paul Scholes added: "I’ve been pretty clear since I stopped playing that I miss it.
I’m delighted the manager feels I can still make a contribution to the team
and I’m looking forward to playing my part in trying to bring more success to this great club.”


昨季限りで引退後、マンチェスター・ユナイテッドのスタッフ入りしていたポールスコールズが、ファーガソン監督の要請により現役復帰する。 FAカップ3回戦・マンチェスター・シティ戦のメンバーとしてベンチ入り。

アレックス・ファーガソン監督：「彼の決断はファンタスティックだ。今も自身のクオリティを維持している。彼が戻ってくるのは素晴らしいことだ。」

スコールズ：「私はまだチームに貢献出来ると考えています。この偉大なクラブに更なる成功をもたらせるようプレー出来ることを楽しみにしています。」


■ソース
・マンチェスター・ユナイテッド公式
http://www.manutd.com/en/News-And-Features/Football-News/2012/Jan/paul-scholes-rejoins-united.aspx